Game: since rc4 the Button prompts row's PlayStation 5 is ignored: the game shows the Switch's icons (Japanese) #897

Closed
opened 2026-11-15 19:46:17 +00:00 by gab9281 · 3 comments
Member

Longshot version

v3.0.0-rc.4

Update track

Release candidate

What kind of problem

Controls

What happened

Reported on Discord by なぽ (napoleon_dx), playing in Japanese.

After updating from rc3 to rc4, the Button prompts row (ボタン表示) set to PlayStation 5 has no effect in the game's texts: they show the Switch's icons (R Y X A B) instead of the PlayStation's (〇 ✕ △ □), and still do after a restart. In rc3, with the same setting, the PlayStation 5 symbols were shown.

The Insert menu follows the setting: its Controls page (操作設定) names the pad inputs 〇ボタン and ×ボタン (second screenshot). Only the prompts drawn in the game don't.

Expected: the game's texts show the PlayStation 5 icons, as in rc3.

Probably the same bug as #413 (rc3, Chinese, PlayStation 4 and 5). There the log shows the face chosen by Auto (prompts: auto: controller ...), and longshot_options.ini held button_prompts=1 while the menu showed PlayStation 5. So the menu's choice may not reach the line host/prompts.c choose_face reads at the start.

Where in the game

Playing the ocarina: the 音を出す hint (R Y X A B). The menu: Insert → Controls (操作設定).

How often

Every time, also after a restart.

Graphics card and driver version

Not available from the reporter.

CPU, RAM and operating system

Not available from the reporter.

Changes from the defaults

Layout preset (ボタン配置): Nintendo (default). Button prompts (ボタン表示): PlayStation 5. Game language: Japanese.

longshot_log.txt

Not available from the reporter. The lines that would settle it are the prompts: ones (Auto or the chosen face, and any "could not be written") and the button_prompts= line of longshot_options.ini.

Screenshots or video

The ocarina hint with PlayStation 5 chosen: the Switch's icons.

ocarina hint

The Controls page: Button prompts = PlayStation 5, the pad inputs named 〇ボタン / ×ボタン.

controls page

Notes

  • None of the prompt code reads the game's language (host/prompts.c, nx2/prompt_*.py). That both reports are in CJK languages may be chance.
  • The rc3 → rc4 changes to the prompts: #321 (the files made from the face and controls move to cache/prompts/), #314 (packaged builds keep unchanged prompts), #358 (each face drawn in a process of its own). If the build leaves no prompts/, or cache/prompts/ can't be written, the game also falls back silently to its own icons.
### Longshot version v3.0.0-rc.4 ### Update track Release candidate ### What kind of problem Controls ### What happened Reported on Discord by なぽ (napoleon_dx), playing in Japanese. After updating from rc3 to rc4, the Button prompts row (ボタン表示) set to **PlayStation 5** has no effect in the game's texts: they show the Switch's icons (R Y X A B) instead of the PlayStation's (〇 ✕ △ □), and still do after a restart. In rc3, with the same setting, the PlayStation 5 symbols were shown. The Insert menu follows the setting: its Controls page (操作設定) names the pad inputs 〇ボタン and ×ボタン (second screenshot). Only the prompts drawn in the game don't. Expected: the game's texts show the PlayStation 5 icons, as in rc3. Probably the same bug as #413 (rc3, Chinese, PlayStation 4 and 5). There the log shows the face chosen by Auto (`prompts: auto: controller ...`), and `longshot_options.ini` held `button_prompts=1` while the menu showed PlayStation 5. So the menu's choice may not reach the line `host/prompts.c` `choose_face` reads at the start. ### Where in the game Playing the ocarina: the 音を出す hint (R Y X A B). The menu: Insert → Controls (操作設定). ### How often Every time, also after a restart. ### Graphics card and driver version Not available from the reporter. ### CPU, RAM and operating system Not available from the reporter. ### Changes from the defaults Layout preset (ボタン配置): Nintendo (default). Button prompts (ボタン表示): PlayStation 5. Game language: Japanese. ### longshot_log.txt Not available from the reporter. The lines that would settle it are the `prompts:` ones (Auto or the chosen face, and any "could not be written") and the `button_prompts=` line of `longshot_options.ini`. ### Screenshots or video The ocarina hint with PlayStation 5 chosen: the Switch's icons. ![ocarina hint](https://git.magicbean.dev/attachments/38188289-d0e2-4dbd-afe0-ae13fe24eabf) The Controls page: Button prompts = PlayStation 5, the pad inputs named 〇ボタン / ×ボタン. ![controls page](https://git.magicbean.dev/attachments/d3e76e8b-62d5-4806-b5bd-0c8e6d96c13f) ### Notes - None of the prompt code reads the game's language (`host/prompts.c`, `nx2/prompt_*.py`). That both reports are in CJK languages may be chance. - The rc3 → rc4 changes to the prompts: #321 (the files made from the face and controls move to `cache/prompts/`), #314 (packaged builds keep unchanged prompts), #358 (each face drawn in a process of its own). If the build leaves no `prompts/`, or `cache/prompts/` can't be written, the game also falls back silently to its own icons.
Collaborator

This looks like the same problem as #413 (Game: button prompts ignore the PlayStation 4/5 choice and stay on the connected pad's face), so I'm closing this one to keep the discussion in one place.

Both reports show that selecting PlayStation prompts updates the controls menu but not in-game prompts, which instead use Switch/controller-derived icons even after restart.

If it's different, say how and a maintainer will reopen it.

This looks like the same problem as #413 (Game: button prompts ignore the PlayStation 4/5 choice and stay on the connected pad's face), so I'm closing this one to keep the discussion in one place. Both reports show that selecting PlayStation prompts updates the controls menu but not in-game prompts, which instead use Switch/controller-derived icons even after restart. If it's different, say how and a maintainer will reopen it.
BeanIssues 2026-11-15 19:46:29 +00:00
Author
Member

Could not reproduce on Linux (main at 7ff5256e, 2026-11-14).

That build has #321 (the prompts made in cache/prompts/) and #358 (each face drawn in a process of its own), but not #314 (packaged builds keep unchanged prompts).

Setup:

  • language.txt set to ja
  • longshot_options.ini: button_prompts=4 (PlayStation 5), layout_preset=0 (Nintendo)
  • a DualSense connected
  • run headless (HOS_HEADLESS=1 RX_VK_PRECOMPILE=0) for 3 minutes, loading a save in the Deku Tree

Result: the PlayStation 5 face is used. The HUD's item buttons read R1 and R2, not the Switch's R and ZR:

oe: language ja (language.txt)
prompts: ps5 icons, 16 buttons on these pad's controls
prompts: the Talk ring's A B X Y at places 0 1 2 3, the ocarina hint as is
prompts: ps5 textures, 1914 runs for this pad's controls
prompts: the textures' pool at …: a new face or new controls show at once
prompts: the layouts at …: the Talk ring and the ocarina hint follow at once
prompts: the font at …: the icons in texts follow at once

Japanese, PlayStation 5: the HUD's R1 and R2

Also checked, in the game's files:

  • The language doesn't change the icon font. Every language's font set (Font2/Font*.bfarc) draws the button icons from External, the font Longshot patches.
  • Japanese has no icons of its own. Its fonts (OT-UDTypos, MotoyaAporo) have no glyphs at U+E040–E068.
  • Only Traditional Chinese could be affected that way. Its FZLTHB and FZLTZHB fonts do have their own Switch icons at those code points.
  • The patched layouts and textures have no per-language copies. There is one UI/Layout2Archive/Common.* for every language.

So Japanese alone doesn't explain it. What's left:

  • the packaged rc4 build itself, through #314;
  • Windows, where the new cache/prompts/ write uses ANSI file calls (a long or non-ASCII folder path);
  • the ocarina hint itself, which I didn't open (the HUD uses the same patched icons).

The reporter can't send a log. The next step is the real v3.0.0-rc.4 build on Windows, in Japanese with PlayStation 5, checking the prompts: lines in logs/longshot_log.txt and the ocarina hint.

**Could not reproduce on Linux** (main at 7ff5256e, 2026-11-14). That build has #321 (the prompts made in `cache/prompts/`) and #358 (each face drawn in a process of its own), but not #314 (packaged builds keep unchanged prompts). **Setup:** - `language.txt` set to `ja` - `longshot_options.ini`: `button_prompts=4` (PlayStation 5), `layout_preset=0` (Nintendo) - a DualSense connected - run headless (`HOS_HEADLESS=1 RX_VK_PRECOMPILE=0`) for 3 minutes, loading a save in the Deku Tree **Result:** the PlayStation 5 face is used. The HUD's item buttons read R1 and R2, not the Switch's R and ZR: ``` oe: language ja (language.txt) prompts: ps5 icons, 16 buttons on these pad's controls prompts: the Talk ring's A B X Y at places 0 1 2 3, the ocarina hint as is prompts: ps5 textures, 1914 runs for this pad's controls prompts: the textures' pool at …: a new face or new controls show at once prompts: the layouts at …: the Talk ring and the ocarina hint follow at once prompts: the font at …: the icons in texts follow at once ``` ![Japanese, PlayStation 5: the HUD's R1 and R2](https://git.magicbean.dev/attachments/950bbf9f-3265-42fc-a9a4-6bf5ed0ab1d2) **Also checked, in the game's files:** - **The language doesn't change the icon font.** Every language's font set (`Font2/Font*.bfarc`) draws the button icons from `External`, the font Longshot patches. - **Japanese has no icons of its own.** Its fonts (OT-UDTypos, MotoyaAporo) have no glyphs at U+E040–E068. - **Only Traditional Chinese could be affected that way.** Its FZLTHB and FZLTZHB fonts do have their own Switch icons at those code points. - **The patched layouts and textures have no per-language copies.** There is one `UI/Layout2Archive/Common.*` for every language. So Japanese alone doesn't explain it. What's left: - the packaged rc4 build itself, through #314; - Windows, where the new `cache/prompts/` write uses ANSI file calls (a long or non-ASCII folder path); - the ocarina hint itself, which I didn't open (the HUD uses the same patched icons). The reporter can't send a log. The next step is the real `v3.0.0-rc.4` build on Windows, in Japanese with PlayStation 5, checking the `prompts:` lines in `logs/longshot_log.txt` and the ocarina hint.
Author
Member

Still not reproduced on current main, with this issue's setup: Japanese, button_prompts=4 (PlayStation 5) chosen in the menu, restart. The first line is prompts: ps5 icons, and the HUD, the ocarina's hint and the bottom bar all show PS5 icons. That holds on Linux and on the Windows build under Wine.

This report is from rc4, before the settings move. If it comes back on a current build, look for a line prompts: no …\prompts/External.bfotf in logs/longshot_log.txt: that's the case found in #413's newer report, where the prompt font was missing from the install. Details in #413.

**Still not reproduced on current main, with this issue's setup:** Japanese, `button_prompts=4` (PlayStation 5) chosen in the menu, restart. The first line is `prompts: ps5 icons`, and the HUD, the ocarina's hint and the bottom bar all show PS5 icons. That holds on Linux and on the Windows build under Wine. This report is from rc4, before the settings move. If it comes back on a current build, look for a line `prompts: no …\prompts/External.bfotf` in `logs/longshot_log.txt`: that's the case found in #413's newer report, where the prompt font was missing from the install. Details in #413.
Sign in to join this conversation.
No milestone
No project
No assignees
2 participants
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set

Reference
MagicBeanDev/Longshot#897
No description provided.