Game: Wrong audio language being used #430

New issue

Open

opened 2026-11-14 13:40:49 +00:00 by HitoMi · 1 comment

HitoMi commented

2026-11-14 13:40:49 +00:00

Longshot version

v3.0.0-rc.3 (source cb01b5a3)

Channel

Release candidate

What kind of problem

Sound

What happened

Despite Japanese being selected as the audio language, English voices are being used. In this example, you can see I've selected Japanese before the sage cutscene after Bongo Bongo but Impa still speaks in English.

Where in the game

SageRoom (adult)

How often

Sometimes

Graphics card and driver version

NVIDIA GeForce RTX 4080, NVIDIA 621.14

CPU, RAM and operating system

13th Gen Intel(R) Core(TM) i7-13700KF (24 threads), 32 GB, Windows 11 (build 26200)

Changes from the defaults

Aspect ratio: 21:9 (monitor's) (default: 4:3)
Output resolution: 3440x1440 (native) (default: 2752x1152 (game's))
Upscaler: NVIDIA DLSS (default: NVIDIA DLSS)
Sharpness: 100% (default: 0%)
Frame generation by: Built-in FG (default: Auto)
Frame pacing: On (default: Off)
Game frame rate cap: 120 (default: 60 (the console's))
NVIDIA Reflex: On (default: Off)
Fullscreen: On (default: Off)
V-Sync: On (default: Auto)
Ultrawide menus: Full width (default: Centred, blurred sides)
GPU device: 0: NVIDIA GeForce RTX 4080 (default: Auto)
Volume: 45% (default: 100%)
FPS counter: FPS (default: Off)
Text speed: Instant (default: Normal)
Microphone: Off (default: Default)
Discord status: Off (default: On)
Skip opening: On (default: Off)
Mouse camera: Off (default: As the stick)
Camera speed: 125% (default: 100%)
Layout preset: Swap Face (default: Nintendo (Def))
Menu shortcut: Insert or F1 (default: Insert, F1 or Esc)
Debug tools: On (default: Off)
Switches set (their values are in the attached report.txt): LONGSHOT_NO_UPDATE_CHECK.

longshot_log.txt

longshot_log

Screenshots or video

https://www.youtube.com/watch?v=BcPi-TUULJw

Before you send it

The problem is still there on the newest release or nightly.
I searched the open issues for it.
I'm not attaching game files, keys, the game's executable, its .bin caches or saves.

### Longshot version v3.0.0-rc.3 (source cb01b5a3) ### Channel Release candidate ### What kind of problem Sound ### What happened Despite Japanese being selected as the audio language, English voices are being used. In this example, you can see I've selected Japanese before the sage cutscene after Bongo Bongo but Impa still speaks in English. ### Where in the game SageRoom (adult) ### How often Sometimes ### Graphics card and driver version NVIDIA GeForce RTX 4080, NVIDIA 621.14 ### CPU, RAM and operating system 13th Gen Intel(R) Core(TM) i7-13700KF (24 threads), 32 GB, Windows 11 (build 26200) ### Changes from the defaults Aspect ratio: 21:9 (monitor's) (default: 4:3) Output resolution: 3440x1440 (native) (default: 2752x1152 (game's)) Upscaler: NVIDIA DLSS (default: NVIDIA DLSS) Sharpness: 100% (default: 0%) Frame generation by: Built-in FG (default: Auto) Frame pacing: On (default: Off) Game frame rate cap: 120 (default: 60 (the console's)) NVIDIA Reflex: On (default: Off) Fullscreen: On (default: Off) V-Sync: On (default: Auto) Ultrawide menus: Full width (default: Centred, blurred sides) GPU device: 0: NVIDIA GeForce RTX 4080 (default: Auto) Volume: 45% (default: 100%) FPS counter: FPS (default: Off) Text speed: Instant (default: Normal) Microphone: Off (default: Default) Discord status: Off (default: On) Skip opening: On (default: Off) Mouse camera: Off (default: As the stick) Camera speed: 125% (default: 100%) Layout preset: Swap Face (default: Nintendo (Def)) Menu shortcut: Insert or F1 (default: Insert, F1 or Esc) Debug tools: On (default: Off) Switches set (their values are in the attached report.txt): LONGSHOT_NO_UPDATE_CHECK. ### longshot_log.txt [longshot_log](/attachments/ca27ea72-6ca3-4aad-a057-f4f20e7f521d) ### Screenshots or video https://www.youtube.com/watch?v=BcPi-TUULJw ### Before you send it - [x] The problem is still there on the newest release or nightly. - [x] I searched the open issues for it. - [x] I'm not attaching game files, keys, the game's executable, its .bin caches or saves.

longshot_log.txt

755 KiB

HitoMi added the

kind

bug

label

2026-11-14 13:40:49 +00:00

mooki added the

gpu/nvidia

platform/windows

labels

2026-11-14 18:13:38 +00:00

jonesy827 commented

2026-11-15 05:52:42 +00:00

I got this as well, for the cutscene with Darunia after the Fire Temple. Will report back if it still happens on RC.4, which I am installing now. I am using save files extracted from my Switch 2.

Arch Linux
Built from source, same version as report
5900XT, RTX 3090, 64GB ddr4-3200

I got this as well, for the cutscene with Darunia after the Fire Temple. Will report back if it still happens on RC.4, which I am installing now. I am using save files extracted from my Switch 2. Arch Linux Built from source, same version as report 5900XT, RTX 3090, 64GB ddr4-3200